1 ноября Литературный чай о творчестве Виславы Шимборской «Вообще-то любые стихи ..»

photoЗнаете ли вы Виславу Шимборску, польскую поэтессу, лауреата Нобелевской премии по литературе 1996 года?Если еще не знаете — приходите, будем знакомиться с ее творчеством и стихами, ее биографией и тем, что же ее вдохновляло.Вислава Шимборска (р. 1923) — польская поэтесса, переводчица. Автор восьми книг. Ее стихи изданы во многих европейских странах и в США. По-русски публиковались в сборнике переводов А. Ахматовой (1965), в “Иностранной литературе” (1967, 1973, 1978), в антологии “Польские поэты” (1978).

В ее стихах… тишина и гамма тысяч оттенков тишины наблюдательного и тонкого человека.

«Тот, за кем я с некоторых пор наблюдаю»

…не посещает коллективно.
Не собирается многолюдно.
Не участвует массово.
Не отмечает шумно.

Не присоединяет свой голос
к общему хору.
Не объявляет городу и миру.
Не заявляет от имени.

Не присутствует,
когда выясняют,
кто — за, кто — против,
спасибо, не вижу.

Нет его там,
где плечо к плечу,
в ногу, в одном строю,
и вперед к общей цели,
в кармане листовка,
в другом бутылка
с горьким хмелем.

Где только поначалу
тишь да гладь,
две силы смешаются
и не разобрать,
кому камни,
кому цветы,
где он, где они,
где ты.

Неупомянутый.
Из себя невидный.
Работник Службы городского хозяйства.
Чуть свет
с места, где происходило,
сметает, уносит, бросает в тележку
то, что приколочено к полуживым деревьям,
растоптано в полумертвой траве.

Рваные транспаранты,
разбитые бутылки,
обгорелые чучела,
огрызки,
четки, свистки и презервативы.

Раз подобрал в кустах клетку, где были голуби.
Принес домой.
Она ему нужна для того,
чтобы оставалась пустой.

Мы ждем вас 1 ноября, в субботу, в 15.00 в чайной студии, вместе с чаем имени Виславы Шимборской и желанием его с вами разделить за разговорами о ней.

ПУБЛИКАЦИИ

Оставьте комментарий



tea.studia@gmail.com
+375 (29) 645-06-12
г. Минск. ул. Гикало 7А
Ежедневно 9:00–22:00
по предварительной записи

2013–2018 @ Чайная студия Алёны Величко

Дизайн и разработка: Антон Сидоров